Guru Mehar - The Blessing of God

Love

2011-02-14T12:14:00.000-08:00

How should I live without you my beloved,

cannot think of even a moment

I find Heaven in your embrace

In your eyes a glimpse of my God.

ਤੇਰੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੋਹਣਿਆ ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ ਕਿਵੇਂ

ਕਿੰਝ ਗੁਜ਼ਾਰਾਂ ਇਕ ਵੀ ਪਲ ਕੀ ਕਹਾਂ

ਤੇਰੀ ਬੁੱਕਲ’ਚ ਮੇਰਾ ਸਵਰਗ ਹੁੰਦੈ

ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ’ਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਦਿਸਦੈ

© Amritbir Kaur

I Wish...

2010-12-15T02:35:00.000-08:00

Img Src: Flowers

I wish

some such thing happens

you come close as I close my eyes

whenever loneliness surrounds

I open the doors of my heart

and my eye gladly glances at you

ਕਾਸ਼ ਕੁੱਛ ਏਦਾਂ ਹੋ ਜਾਵੇ

ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਾਂ ਤੇ ਤੂੰ ਆ ਜਾਵੇਂ

ਜਦ ਕਦੇ ਤਨਹਾਈ ਹੋਵੇ ਆਸ-ਪਾਸ

ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲਾਂ ਤੇ

ਤੇਰਾ ਦੀਦਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ

© Amritbir Kaur

'Pages of Life' - my first book, an anthology of poems

2010-11-04T01:12:00.001-07:00

Dear Readers

Thank you all for your continuous support. I am indebted to you all for your encouraging feedback, for inspiring me to write more and also giving me an opportunity to improve myself.

I feel elated to announce that my first book, an anthology of poems entitled 'Pages of Life' is out now. This has been my dream project. Now I present it in front of you all to judge it.

The book is priced at Rs. 100. It will be available at an introductory discount of 20%. Postage is free within India. National and International readers kindly drop a line at: amritbir159@gmail.com
for any further clarification or details.

A Drop in Desert

2010-10-22T04:40:00.000-07:00

Pic src: Drop in Desert

In this world of sands all around
I'm not even a speck
If I'm dropped from the eye
will nowhere be seen then.

ਇਸ ਰੇਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ'ਚ

ਮੈਂ ਕਤਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ

ਕਦੀਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਜੇ ਨਜ਼ਰ'ਚੋਂ

ਨਜ਼ਰ ਵੀ ਆਵਾਂਗਾ ਨਹੀਂ |

© Amritbir Kaur

Dreams

2010-07-24T11:38:00.000-07:00

Pic src: Dreams

Some of my dreams never sleep

and some don't let me!

ਕੁਝ ਸੁਪਨੇ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

ਤੇ ਕੁਝ ਸੁਪਨੇ ਸੌਂਦੇ ਨਹੀਂ...

© Amritbir Kaur

Words of Life

2010-03-13T23:20:00.000-08:00

Pic src: Pages

Turning the pages of life

I found

some words partially erased

others half-written.

Some half-baked, half-cooked

some wandering thoughts I found.

Of some tales of life

I found pages unwritten.

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਪਣੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ

ਜਦ ਵਰਕੇ ਮੈਂ ਫਰੋਲ ਵੇਖੇ,

ਕੁਝ ਲਫ਼ਜ਼ ਅਧ-ਮਿਟੇ

ਕੁਝ ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਵੇਖੇ |

ਕੁਝ ਅਣਪੱਕੇ, ਕੁਝ ਅਧਰਿਝੇ

ਕੁਝ ਬੇਵਜਾ ਘੁੰਮਦੇ ਖਿਆਲ ਵੇਖੇ,

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਮੈਂ

ਕੋਰੇ ਪਏ ਵਰਾਕ ਵੇਖੇ |

© Amritbir Kaur

A tribute to my Maternal Grandparents

2010-01-23T10:37:00.000-08:00

Pic src: Graveyard

ਸਜਣੁ ਮੇਰੇ ਰੰਗਲੇ

ਜਾਏ ਸੁਤੇ ਜੀਰਾਣਿ ||

[ਸ਼ੀ੍ ਗੁਰੂ ਗ੍ੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ]

My beloved friend

has gone and slept in the graveyard.

[Translated from Shri Guru Granth Sahib Ji]

{My Maternal Grandfather's death anniversary falls on January 22 and Maternal Grandmother's on January 23}

Road to Heaven

2010-01-20T09:37:00.000-08:00

Pic src:Road to Heaven

One day addressing life I say,

"I move on 'coz I have you"

Life nods and answers

"I am 'coz you are,

I am 'coz you hold me

I am what you make me."

I stare and smile

at my path so beginningless

and now endless...to reach the eternal

ਇਕ ਦਿਨ ਕਿਹਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੈਂ

"ਤੂੰ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੁਰਦੀ ਹਾਂ ਮੈਂ"

ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਤੇ ਕਿਹਾ:

"ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ,

ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੱਥ ਫ਼ੜਿਆ,

ਮੈਂ ਉਹੀ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ"

ਮੈਂ ਬਸ ਤੱਕਿਆ ਤੇ ਮੁਸਕੁਰਾ ਪਈ

ਦੇਖਕੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ
ਜੋ ਸੀ ਕਦੇ ਬਿਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਤੇ ਹੁਣ? ਬੇਅੰਤ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ...
ਤਾਂ ਕਿ ਪਹੁੰਚੇ ਉਸ ਅਨੰਤ ਤੀਕ...

The Silent Prayer

2010-01-17T10:31:00.000-08:00

Pic src: Silent Prayer

At times the pain of a lost winner,

Eyes laughing behind the tears

Lips hiding the pangs of pain;

In my heart a plea, in eyes a petition

Even in this silent imploration

Was a worthy divine communication.

ਕਦੇ ਹਾਰ ਆਪਣੀ ਦਾ ਗਿਲਾ ਸੀ ਸਾਨੂੰ

ਕਦੇ ਜਿੱਤ ਕੇ ਹਾਰਨ ਦਾ ਗ਼ਮ ਵੀ ਸੀ,

ਹੰਜੂਆਂ'ਚੋਂ ਹਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ

ਬੁੱਲ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਚੀਸਾਂ ਸੀ;

ਦਿਲ'ਚ ਸੀ ਫਰਿਆਦ ਤੇ ਅੱਖਾਂ'ਚ ਤਰਲਾ

ਇਸ ਖਾਮੋਸ਼ ਮਿੰਨਤ ਵਿੱਚ ਵੀ

ਉਸ ਰੁਹਾਨੀ ਗੁਫਤਗੂ ਦੀ ਝਲਕ ਸੀ |

God at Work

2009-12-21T10:45:00.000-08:00

Pic src: Stones

Waiting I stood standstill

time kept on surging ahead then,

Weaving tales of time

but time kept rubbing them then:

wiped off every word,

undid every emotion then.

Those killed by time turn stones

God continues to put life

in those stones then,

lends a few breaths to them then.

ਮੈਂ ਖੜੀ ਰਹੀ ਉਡੀਕਦੀ

ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਗਿਆ,

ਮੈਂ ਲਿਖਦੀ ਰਹੀ ਕਹਾਣੀਆਂ

ਸਮਾਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ;

ਹਰ ਉਸ ਲਫ਼ਜ਼ ਨੂੰ

ਹਰ ਉਸ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨੂੰ,

ਵਕਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਪੱਥਰ ਹੋ ਗਏ

ਰੱਬ ਫੇਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ

ਜਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ,

ਸਾਹ ਉਧਾਰੇ ਦਿੰਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ |

The Fallen Beads

2009-12-05T09:33:00.000-08:00

pic src: Fallen Beads

Being standstill, time stays put

the moment doesn't pass yet,

but the day is gone;

in gathering those moments

the life is gone:

unconcerned we watch sometimes

and time just goes by at times.

We pray to hold on

to string the fallen beads,

but then...

ਵਕਤ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਏ

ਪਰ ਇਕ ਪਲ ਜੋ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਨਹੀਂ

ਫੇਰ ਵੀ ਦਿਨ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਏ;

ਇਹਨਾਂ ਅਣਗੁਜ਼ਰੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦੇ

ਉਮਰ ਬੀਤ ਜਾਂਦੀ ਏ,

ਕਦੇ ਅਵੇਸਲੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਤਕਦੇ ਹਾਂ

ਕਦੇ ਵਕਤ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਾਰਦਾ ਏ |

ਦੁਆ ਮੰਗਦੇ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਲਈ

ਬਿਖਰੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ,

ਪਰ...

A Search...

2009-11-21T08:08:00.000-08:00

Img src: MentalHelp

I watch with an intent gaze

O! to get few hopeful rays,

lest seeing my window closed

fate chooses to close for me all doors.

Often have I prayed in past

often have I tried to seek:

who knows what path it is,

that takes me to my distant dreams.

ਕਦੇ ਤੱਕਾਂ ਮੈਂ ਬਸ ਨੀਝ ਲਾ ਕੇ

ਕੋਈ ਲੀਕ ਚਾਨਣ ਦੀ ਦਿਸ ਜਾਵੇ,

ਕਿਤੇ ਬੰਦ ਮੇਰੀ ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਦੇਖ

ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ'ਚ ਬੰਦ ਬੂਹੇ ਨਾ ਲਿਖ ਜਾਵੇ;

ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਦੁਆ ਕੀਤੀ ਸੀ

ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਵੇਖ ਲਈ,

ਖ਼ਬਰੇ ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਹੋਵੇ

ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਿੱਛ ਜਾਵੇ |

The Unanswered...

2009-10-28T10:43:00.000-07:00

Img. src: CENSE

A desparate search for the answers,

when found out finally:

God changes the question papers.

When I posed a question

He didn’t give an answer proper:

entangled in the web of the unanswered

I found wherein lies

the meaning of life;

in the unwanted twists and turns

sometimes left, sometimes right.

ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੱਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦੇ

ਰੱਬ ਬਦਲ ਉਹ ਸਵਾਲ ਦਿੰਦੈ,

ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਿਆ ਸਵਾਲ ਜਦ ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ

ਜਵਾਬ ਨਾ ਉਹ ਕਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਦਿੰਦੈ |

ਇਹਨਾਂ ਉਲਝੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸ ਕੇ

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਸਾਂ ਮਾਇਨੇ ਲੱਭੇ;

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮੋੜ ਸਨ ਕੁਝ ਅਨਚਾਹੇ

ਕਦੇ ਖੱਬੇ, ਕਦੇ ਸੱਜੇ |

Money and Relationships

2009-09-29T10:29:00.000-07:00

Materialism overshadows the sentiments
no importance given to human beings,
relationships are put up for sale
not a fig care for feelings.
What should we do with this world...
Where tears not allowed to fall
for the unfulfilled desires?
Where money is doing rounds as god?

ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਦਾ ਵਾਸਾ ਇੱਥੇ
ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਨਾ ਇੱਥੇ ਕਦਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ,
ਰਿਸ਼ਤੇ ਇੱਥੇ ਮੁਲ ਵਿਕਦੇ ਨੇ
ਅਹਿਸਾਸ ਵਟਾਉਣ ਦਾ ਨਾ ਸਬਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ;
ਕੀ ਕਰੀਏ ਇਸ ਬੇਰਹਿਮ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਅਧੂਰੀਆਂ ਸੱਧਰਾਂ ਦਾ ਨਾ ਹੰਝੂ ਕਿਰਦਾ
ਏਥੇ ਪੈਸਾ ਬਣਿਆ ਰੱਬ ਫਿਰਦਾ |

Had I that line...!!!

2009-09-27T09:50:00.000-07:00

Had there been hope of alms
would have begged without a second thought.
Had life been the cost
no fear paying the same;
would have asked God to write my fate
had I that line on my palms...

ਜੇ ਹੁੰਦੀ ਆਸ ਖ਼ੈਰਾਤ ਦੀ
ਤਾਂ ਝੋਲੀ ਫ਼ੈਲਾਂਦਿਆਂ ਨਾ ਦੇਰ ਲਾਉਂਦੇ,
ਜਾਨ ਜੇ ਉਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੁੰਦੀ
ਅਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਨਾ ਘਬਰਾਹਟ ਹੁੰਦੀ,
ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕਿਸਮਤ ਲਿਖਵਾ ਲੈਂਦੇ
ਜੇ ਸਾਡੇ ਹੱਥ'ਚ ਉਹ ਲਕੀਰ ਹੁੰਦੀ |

Fate

2009-09-18T09:15:00.000-07:00

Fate is what can't be undone
what we want is always not done,
God made all the days:
so, our perspective doesn't change
this can never happen.

ਮੁਕੱਦਰ ਲਿਖਿਆ ਕੋਈ ਮਿਟਾ ਨੀ ਸਕਦਾ
ਸਦਾ ਜੋ ਚਾਹੋ ਉਹ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਸਭ ਦਿਨ ਨੇ ਰੱਬ ਦੇ ਬਣਾਏ
ਸਾਡੀ ਬਦਲੇ ਨਾ ਨਜ਼ਰ ਇਹ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ |

The Unknown Faces...

2009-09-17T23:39:00.000-07:00

My face won't be remembered
my words will be forgotten,
nobody knows the tomorrow
say the wise - it's God
who knows the secrets unknown.

ਕੌਣ ਰੱਖੇਗਾ ਯਾਦ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ
ਲੋਕਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ ਮੇਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਣੇ
ਕੱਲ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਕਹਿ ਗਏ ਸਿਆਣੇ
ਗੁੱਝੀਆਂ ਰਮਜ਼ਾਂ ਤਾਂ ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣੇ|

Pray if you can...

2009-08-28T10:46:00.000-07:00

photo src: www.sodahead.com

ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ ਜੇ ਕਰ ਸਕੋ
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਰਤਾਉਣ ਲਈ
ਸਗੋਂ ਏਕਤਾ ਤੇ ਮੇਲਜੋਲ ਲਈ;
ਕਰੋ ਅਰਦਾਸ ਜੇ ਕਰ ਸਕੋ
ਨਾ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝਣ ਲਈ ਕਰੋ
ਮੁਸਕੁਰਾਹਟਾਂ ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਰੋ,
ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਜਗਮਗਾਉਣ ਲਈ
ਜੇ ਕਰ ਸਕੋ

Pray if you can
not for peace alone,
but for unity and harmony;
pray, pray if you can
not for wiping off tears
but to lend a smile,
brighten up a world
if you can.

The Divisions

2009-08-14T10:44:00.000-07:00

ਧਰਮ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਵੰਡੀਆਂ ਪਾਓਂਦੇ
ਜਾਤ-ਪਾਤ ਦਾ ਭੇਦ ਗਹਿਰਾਓਂਦੇ;
ਪੁੱਛੇ ਕੋਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ
ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ

Creating gulfs in name of religion
deepening differences of castes;
will someone ask the gullible groups
whey they give in to instigating talks?

A Prayer...

2009-08-03T10:27:00.000-07:00

ਭੇਦ-ਭਾਵ ਮਿਟਾ ਕੇ ਦਿਲ'ਚੋਂ
ਸਦਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਰਖੀਏ ਯਾਦ,
ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਰੰਗ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜੇ
ਹਰ ਕੋਈ ਰਹੇ ਅਬਾਦ

Let us wipe off discrimination
and always remember God:
may hatred lose its colour
each one stay in accord.

What religion teaches us...

2009-07-26T09:35:00.000-07:00

pic src: http://www.generalpatton.org/

ਕਿਸੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਕਮਾੳੁਣਾ,
ਸਭ ਤੋਂ ੳੱੁਤਮ ਗੁਣ ਤਾਂ ਹੈ
ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦਾ ਧਰਮ ਨਿਭਾੳੁਣਾ

No religion teaches us to
nurture ill-will and hostility,
the supreme virtue is in
following religion of humanity.

Reaching God

2009-07-22T06:57:00.000-07:00

pic. src: http://www.agawampublicschools.org/

ਨਾ ਹੀ ਖੋਖਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਨਾ ਅਣਗਿਣਤ ਸਜਦੇ,
ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ;
ਸਜਾਵਟਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਤਾਂ ਜੁੜੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ

Neither high-sounding words,
nor countless bows
it's the heart that matters
A connected soul and not a decorated one
is all that matters.

A Glimpse

2009-07-18T05:44:00.000-07:00

pic src: www.news.harvard.edu

ਜਿਸ ਥਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਵਿੱਚੋਂ ਝਲਕ ਪਿਆ ਤੂੰ
ਪਰ ਝਾਤ ਮਾਰੀ ਜਦ ਘਰ ਅੰਦਰ
ਨਜ਼ਰੀਂ ਪਿਆ ਸੱਚਾ ਤੂੰ

Wherever did I look at
I caught a glimpse of You,
And then I looked within
I found there the real You.

The Unseen Presence

2009-07-08T07:09:00.000-07:00

ਅਦਿੱਖ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਰ ਖਾਣੇ ਦਾ
ਖਾਮੋਸ਼ ਸਰੋਤਾ ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ,
ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹਰ ਪਲ ਸਾਨੂੰ
ਜੋ ਦਾਤਾ ਹੈ ਕੁਲ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ

The Presence of God

2009-07-05T04:50:00.000-07:00

ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਸੱਜਦਾ ਮੈਂ ਕਰਾਂ
ਹਰ ਤਰਫ ਤੇਰਾ ਦੀਦਾਰ ਹੁੰਦੈ,
ਲੋਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ਰੱਬ ਸਾਨੂੰ
ਇੱਥੇ ਹਰ ਜ਼ੱਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹ ਆਪ ਖਲੋਂਦੈ